Главная страница Стихи и песни Херсонесская тетрадь

Херсонесская тетрадь
КАМНИ XEPCOHECA
Четверг, 21 января 2010, 19:14

Кафe «Ампелос»

в Херсонесе

хот-дог, салат

и кружка пива...

Истории былой

наместник

окрест взираю...

Я - распилен

одною мыслью:

разве можно

легко ступать тропой,

которой

ходили предки...

Как заложник

идеи чистой,

верю - скоро

уразумеем,

что раскопы

представят нам

лицо эпохи,

ушедшей в прошлое,

и сколько

еще познаем тайн,

пусть в плохо

и жалко

длящихся попытках

найти их...

Время вечной цепью

надревних

мозаичных плитах

сковало нас

для высшей цели:

познать себя...

И что там вздохи? -

поэтому в кафешке,

млея,

смотрю накамни

той эпохи

и думаю

о Гераклее...

Алексей Теленков,
23.08.1999 г., г. Севастополь СКерсонес),
январь, 2005 г., г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

Примечание: Гераклея Понтийская (территория современной Турции)
ее выходцами бъш основан Херсонес Таврический в конце Vle. до н.э.

 
ХЕРСОНЕССКАЯ НАУКА
Четверг, 21 января 2010, 19:58

Признаюсь вам - не стоит сожалеть
о том, что Херсонес ушел туда,

куда уйдем мы тоже с Вами...

Истории безжалостная плеть
прицельно бьет поминками большими,

точно суперторжествами,

чтоб скромно доказать, что наша плоть -
всего лишь пыль, друзья, на полке в комнате,

а также на тропинке,

бегущей вдаль и жадной уколоть
иль камешком-ракушкой в ногу,

или болью в сердце, по старинке,

и валидол, забытый на столе,
останется потомку

кратковременной и неопасной «миной»...

Признаюсь вам - не стоит сожалеть
о том, что мы явились в мир

и что обязаны его покинуть...

Алексей Теленков,
26.08.1999 г.,
г. Севастополь (Херсонес),
январь 2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ВЕЧЕР В ХЕРСОНЕСЕ
Четверг, 21 января 2010, 20:05

С.И.Т.

В последний вечер

в Херсонесе,

почти в последний

летний день,

прекрасно,

что с тобою вместе

внимаем миру мы…

Нигде

еще ни разу

архиблизко

не представал пред нами

край

судьбы далеких предков...

В списке

людей,

которым снится рай,

искать себя не будем -

вровень

с судьбой не стать,

и нам важней,

что мы сейчас

уже не дрогнем

в борьбе же с нею,

просто ей

теперь ни дня

не отдадим мы

на бесконечные

слова,

что чайками

в пространстве дивном

над морем тают...

Не сломать

сомнению

покой душевный,

что мы сегодня

здесь нашли,

хотя, как прежде,

легким шлейфом

следы стираются

в тиши...

Алексей Теленков,
28.08.1999 г.,
г. Севастополь (Херсонес),
январь 2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ХЕРСОНЕС И МОРЕ
Четверг, 21 января 2010, 20:14

Согласно

всех теорий жизнезарождения

явились мы сюда

из водяной купели

и остаемся вечными детьми воды,

и я,

не соглашусь,

что человек - несчастный пленник

стихии, давшей жизнь ему,

напротив, человек

с водою дружен -

корабли, причалы, чайки,

но почему-то все сильнее

волн морских набег

на берег-дом,

где селится душа печали,

что убивает

город-государство Херсонес

руками воинов степных,

простых собратьев

своих же жертв...

Абсурд - рожденные водой, мы все

в огне горим прекрасно...

Сколько жизни тратим,

чтоб новое создать,

из прошлого, беря почти

ничто...

Судьба, увы, повенчана с минором

лишь только потому,

что мы самих себя не чтим,

и мертвый Херсонес назад уходит,

в море...

Алексей Теленков,
27.07.2000 г.,
г. Севастополь (Херсонес),
январь 2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ХЕРСОНЕССКАЯ АССОЛЬ
Четверг, 21 января 2010, 20:20

Ассоль состарилась уже –
из Алых парусов пошиты юбки,
и Грэй, обычный из мужей,
давно забыл, что был когда-то юнгой.

Что толку на море глядеть –
глаза цвета уже не различают,
но понимаешь – новый день
окрашен вновь вчерашнею печалью.

Как сладостны мечты с утра,
и как они чужды в пришедший вечер,
под песню Рока-топора
живем с простой мечтой о жизни вечной.

Но вот вопрос: «А как же жить
мечтателям без доброй умной сказки?»
Надежды – те же миражи,
герои - тоже те же, в жалких масках.

Состарившаяся Ассоль
проводит часто отпуск в Херсонесе,
а мне все тот же снится сон:
она, корабль и я, и только - вместе…

Алексей Теленков,
28.07.2000 г.,
г. Севастополь (Херсонес),
январь 2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ХЕРСОНЕССКАЯ ПЕЧАЛЬ
Четверг, 21 января 2010, 20:25

Ойнанфе, дочери Главкия,
юной гражданке Херсонеса,
жившей во 2-ом веке нашей эры

О, как вообразить

длину реки,

что Временем зовется?

Что мы сами

собою представляем,

в черепки

былого всматриваясь?

И глазами

души распознаем:

века – ничто,

когда все те же страсти

нами правят…

Дитя отцу

является мечтой

свершения его надежд…

Из правил,

что мы

определили для себя,

внимаем исключениям…

Со смертью

Ойнанфы, девицы младой,

судьба

отца ее свернулась в ноль,

и смело

слезами горя

Главкий изошел,

да так,

что мрамор принял эти слезы,

и мы читаем их следы…

За что

судьба не любит человека?

Грозен

и неизбежен миг ее,

когда

могильным камнем

Солнце затворится…

Зачем являлись мы сюда?

Беда,

когда плита

не выльется в страницу…

Алексей Теленков,
1.08.2000 г., г. Севастополь (Херсонес),
январь 2005 г., г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ХЕРСОНЕССКИЙ ТЕАТР
Четверг, 21 января 2010, 20:34

Вопрос -

зачем театр уставшим людям,

что в жизни повседневной

настрадались,

не менее героев сцены?

Блюдом

антихриста

великий Нострадамус

считал Судьбу людей…

Ответ - с Театром

с заглавной буквы,

наша жизнь – бесценна,

хотя бы только потому,

что завтра

увидеть эту жизнь

уже на сцене,

потомки смогут…

Славны были предки…

Слепив жилище,

в скалах Херсонеса

построили Театр,

и где нередко

себя в спектаклях узнавали…

Место,

где нам подскажут,

как попасть на берег

надежды,

есть Театр, что Alma mater…

Смотрю вокруг себя

и свято верю –

в Аду ль, в Раю –

увидимся в Театре…

Алексей Теленков,
25.07.2001 г.,
г. Севастополь ( Херсонес),
январь 2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ХЕРСОНЕССКИЙ КОЛОКОЛ
Четверг, 21 января 2010, 20:40

(Лирический монолог)

По форме колокол похож

на купол храма,

и восхитившись

собственной догадке,

поймал в душе

застенчивую радость,

как будто встретился с Природой

в схватке,

чтоб доказать себе и всем,

что если думать

о чем-то тайном

долго и серьезно,

то можно это Нечто и понять…

По будням

желания всегда скромны,

но слезы

простейшей радости,

что отпуск нам подносит,

приоткрывают жизни взгляд -

представьте,

случилось это и со мной…

Великий нонсенс:

мои познания - ничто…

Без тайны,

неведомой доселе, жил,

но в Херсонесе,

в один из летних дней,

увидел тело,

распятое на двух опорах…

Певший песни

когда-то,

колокол, покрытый тленом

забвения, грустил…

Как, оказалось, был он

отлит

из артиллерии турецкой,

что в плен попала русский…

Но, судьба обидно

играет с нами,

часто очень резко,

и бедный колокол

уже в плену французском

поет под сводами

чужого храма…

Летело время, сильное,

как вечность в спуске,

ведущем прямо в Лету…

Без парада

вернулся колокол домой,

чтоб сувениром

немым, но величавым, стать…

Рекою

туристскою,

величественней в чем-то Нила,

народ течет к нему,

и я, не скрою,

с поклоном был -

седой и в шрамах, как в приметах,

последние

натягивая жилы,

подбросил колоколу камень -

он ответил,

и понял я,

что мы сегодня живы…

Алексей Теленков,
26-28.07.2001 г.,
г. Севастополь (Херсонес),
январь 2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ГРУСТЬ ПО-ХЕРСОНЕССКИ
Четверг, 21 января 2010, 20:48

Мои глаза

от грусти мокнут –

я море

не могу обнять…

Извечной

лодкой одинокой,

скольжу к себе –

никто меня

не видел в страсти…

Старой чайкой

машу сейчас

больным крылом,

бывал обманут,

даже часто,

возможно,

где-то поделом…

Зато сейчас

в конце полета

над полем жизни

я воскрес,

прощающий,

пусть полумертвый,

живу,

со мною – Херсонес…

Алексей Теленков,
31.07.2001 г.,
г. Севастополь (Херсонес),
январь 2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ПРИМОРСКИЙ ПАРК
Четверг, 21 января 2010, 20:52

Парк им. Анны Ахматовой
в г. Севастополе раскинут
по соседству с развалинами
Херсонеса

Обычный парк,

каких немало в городках,

разбросанных у моря…

Легким склоном

выходит он к воде на пляж…

Не скажешь «Ах!»,

когда на берег ступишь,

что заполнен

голодною до солнца плотью…

Не понять

одной, но странной вещи:

кто заставил

и заставлял ли мусорить людей?

Ни дня

покоя нет душе…

И вдруг, простая,

как вечность,

мысль пронзила болью сердце мне, –

что люди – тот же мусор,

пусть не полный,

но злой,

и эту злость не взять ни серною,

ни всякой адской кислотою…

Волны

щемящей грусти ранят душу –

гибнет парк,

носящий имя Поэтессы…

Кто мы

и почему

себя являем только так,

что в Море жизни

постоянно тонем?…

Алексей Теленков,
26-27.07.2002 г.,
г. Севастополь (Херсонес),
10-13.01.2005 г.,
г. Шуга Лэнд, шт. Техас, США

 
ИСТОРИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ…
Четверг, 21 января 2010, 20:59

По случаю открытия
лаборатории Паккарда
в Херсонесском
Национальном заповеднике

Увы, давно отбуйствовал

великий Херсонес,

немало утекло воды с тех пор,

когда исчез он

как облако, лишившееся влаги…

На манеж

истории пришли сегодня люди,

чтобы честно

ответить на вопрос судьбинушки своей:

зачем

среди останков Херсонеса

ищутся приметы

ушедшей жизни,

что нисколько, собственно, ничем,

не отличается от нашей?

Но с попутным ветром

из разных стран из года в год

слетаются сюда,

на камни Херсонеса, люди Паккарда,

и Картер,

счастливый археолог, с ними ждет ответ…

Всегда,

однако, есть вопрос, что будет тайной вечен…

Карта,

ушедшего в извечность Херсонеса,

точно лед

тончайший стелется под нами…

Мы его счастливо,

не хуже малышей, сегодня топчем…

Кто поймет,

что в этот миг грядет начало

нового отлива…

Дэвид Паккард –
профессор, Институт Гуманитарных наук Паккарда (США),
спонсор археологических исследований в Херсонесе.
Джозеф К. Картер –
профессор, директор Института классической археологии
Техасского университета (США), руководитель архео-
логических исследований в Херсонесе.

Алексей Теленков,
18-19.07.2006 г.,
Херсонес Таврический, г. Севастополь

 
ІСТОРІЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ
Четверг, 21 января 2010, 21:09

З нагоди відкриття
лабораторії Пакарда
в Херсонеському
національному заповіднику

Давно вже відбуяв

великий Херсонес

Й багато сплинуло води з того часу,

коли він зник,

Як хмара, що позбулася вологи...

Й на арену історії

прийшли сьогодні люди,

щоб чесно

відповісти на питання своєї долі:

чому

між залишків старого Херсонеса

шукаються прикмети

того життя, що відлетіло зовсім,

власне

не відрізняючись від сьогодення ?

Але з супутнім вітром і

з країн різноманітних із року в рік

Сюди,

неначе навесні птахи,

в руїни Херсонеса

летять загони Пакарда

І Картер, вдалий археолог,

із ними відповідь чекає...

Але завжди, однак,

таке питання є, що буде — таємниця...

А мапа

зниклого давно вже Херсонеса,

неначе лід

Найтонший весняний, яким крокуєм...

Його із радістю,

не гірше малюків ми зараз топчем...

Хто зрозуміє,

що в цю мить

новий відплив почався.

Переклад О. Рейди

 
HISTORY GOES ON…
Четверг, 21 января 2010, 21:19

On the occasion of inauguration of the Packard Laboratory
in the National Preserve of “Tauric Chersonesos”

Great Chersonesos has long ago rested in peace
And many waters have flown from the time of its demise
Like a cloud, without the moisture…
To the arena
Of history, came today people
For honest answer
To give to their destiny;
Why
Among the remains of Chersonesos
They search for signs
Of life which came to an end
A long time ago,
Life which does not really
Differs that much from our own?
But with a favorable wind
From many countries, every year
Come here
To see the Chersonesos stones, the people sent by Packard
And Carter
A happy archeologist, who waits with them
For the answer…
Always.
But there is something that will always stay a secret…
A map
Of Chersonesos which became eternal
Like ice
The thinnest ice under our feet…
We happily,
Like children, walk on it today…
And who will see,
That at this moment something new begins
A new ebb-tide is coming…

Alexei Telenkov
7.18-19.2006
The National Preserve of Tauric Chersonesos, Sevastopol
Translated from Russian by Inna Shtakser

 




© Алексей Теленков, 2010 г.